Tini zabutykh predkiv (Schatten vergessener Ahnen)
Sergei Parajanov, UA 1965Drehbuch: Ivan Chendei, Sergei Parajanov nach dem Roman von Mykhailo Kotsiubynsky; Kamera: Yurii Illienko; Schnitt: Marfa Ponomarenko; Musik: Miroslav Skorik; Darsteller*innen: Ivan Mikolaychuk, Larisa Kadochnikova, Tatyana Bestayeva, Spartak Bagashvili, Leonid Yengibarov. 35mm, Farbe und sw, 96 min. Ukrainisch mit dt. UT
In Tini zabutykh predkiv wird eine alte ukrainische Legende über eine epische Liebesgeschichte, die das Romeo-und-Julia-Motiv variiert, mit den prächtigen und ungewöhnlichen Bräuchen der Hirtenvölker der Karpaten des 19. Jahrhunderts verwoben. Ivan und Marichka kennen sich seit ihrer Kindheit, ihre Liebe hält allen blutigen Fehden ihrer verfeindeten Familien stand. Als Ivan vor der Hochzeit fortgeht, um Geld zu verdienen, wird Marichka von einer Tragödie heimgesucht. Sergei Parajanovs farbenprächtiger Film haucht der mystischen Vergangenheit in ihrer ganzen wilden Schönheit neues Leben ein. Mit dieser extravaganten filmischen Interpretation erlangte Parajanov schlagartig internationale Bekanntheit, was den Weg für sein bahnbrechendes Meisterwerk Sayat Nova (Die Farbe des Granatapfels, 1969) ebnete. (J.M.)
Mit besonderem Dank an Daniel Bird, der seine private, praktisch neuwertige Filmkopie der Sammlung des Österreichischen Filmmuseums zur Aufbewahrung übergeben hat.
