Tian mi mi (Comrades: Almost a Love Story)
Peter Chan, HK 1996Drehbuch: Ivy Ho; Kamera: Jingle Ma; Schnitt: Chan Ki-hop, Kwong Chi-leung; Musik: Chiu Tsang-hei; Darsteller*innen: Maggie Cheung, Leon Lai, Eric Tsang, Kristy Yeung, Christopher Doyle, Joe Cheung. 35mm, Farbe, 116 min. Kantonesisch mit dt. UT
Ein Chinese (Leon Lai) kommt 1986 nach Hongkong, um sein Glück zu machen, doch er findet sich in der Großstadt nicht zurecht. Eine lebenslustige Zufallsbekanntschaft (Maggie Cheung) hilft ihm nicht nur mit der fremden Sprache Kantonesisch. Aus ihrer Freundschaft wächst mit der Zeit eine Romanze, der das Liebespaar zunächst aus Vernunftgründen entsagt ... Peter Chans wunderschönes, zartbitteres Melodram ist zugleich ein hinreißendes Porträt des Wandels seiner Heimatstadt in der Dekade vor dem Handover an China. Dass die entwaffnende Liebesgeschichte weltweit für Begeisterung sorgte, verdankt sich einer Inszenierungskunst, die klassisches Hollywoodkino wieder aufleben lässt (inklusive komischer Kontrapunkte wie dem Gastauftritt von Kamera-Ass Christopher Doyle als Englischlehrer) und zugleich mit musikalischem Feingefühl verzaubert. Der Originaltitel bezieht sich auf ein Lied der Kultsängerin Teresa Teng. (C.H.)
Einführung von Christoph Huber am 18. April 2025
