Yin ji kau (Rouge)
Stanley Kwan, HK 1987Drehbuch: Tai An-Ping Chiu und Lillian Lee nach deren Roman; Kamera: Bill Wong; Musik: Lai Siu-tin; Darsteller*innen: Anita Mui, Leslie Cheung, Emily Chu, Kara Hui. 35mm, Farbe, 94 min. Kantonesisch mit engl./chin. UT
Im Büro einer Hongkonger Zeitung taucht eine höfliche Frau im geblümten cheongsam auf, um ein Inserat für ein Treffen am üblichen Ort aufzugeben. Aber sie kann nicht bezahlen. Im Verlauf der Nacht erscheint sie dem zuständigen Redakteur immer wieder. Er begreift, dass sie ein Geist ist, eine Kurtisane, die 1934 mit ihrem Geliebten Doppelselbstmord beging. Doch weil sie ihn im Jenseits nicht finden konnte, ist sie zum Jahrestag ihres Todes zurückgekehrt: Der Redakteur will ihr helfen, muss aber zunächst seine ungehaltene Freundin überzeugen. Ein delikates Meisterwerk des großen Melodramatikers Stanley Kwan, unaufdringlich elegant und enorm nuanciert gespielt (vor allem von Anita Mui, eine von leiser Traurigkeit umflorte Erscheinung). Trotz seiner zauberhaften Atmosphäre mit opiumberauschten Rückblenden in die 30er und subtilen Satire auf die 80er Jahre ist Rouge existenziell erschütternd: ein tief empfundener Film über die Vergänglichkeit der Dinge – und der Liebe. (C.H.)
Einführung von Christoph Huber am 3. März 2025
